Wednesday, September 5, 2007

Sex Pistols - - One Better!


SEX MACHINE GUNS!! Really!

From Ehime, Shikoku, land of "mikan" (tangerines). The song is "Mikan no Uta" --"Tangerine Song".

The lyrics say, "Tangerine, tangerine!! If you don't like tangerines, you're not really Japanese!" and they sing, "Ponjus -- tangerine juice -- it's the water of life!"

My friend who lives on Shikoku, told me about this! She went to a karaoke bar with her work colleagues for a soubetsukai (good-bye party) for one guy who is leaving that job. All of her colleagues are younger. She is 32. All of a sudden this quiet guy started screaming the "Mikan no Uta" song. She was so surprised.

I found out that their genre is: "Speed Metal Band"!! (who knew?)

http://www.youtube.com/watch?v=f6ViVBtLwZI

(Watch out for your volume!)






















Mikan No Uta Lyrics (Sex Machineguns)



Sex Machineguns - Mikan No Uta Lyrics



Ore no tamashi no sakebi da! ehime no kokoro! omaetachi!
Ehime no! mikan!

Mikan wa iroiro aru keredo
Ehime no mikan wa hitotsu dake
Ehime no mikan wo taberu nara
Nouka no ai wo kamishimero
Kawa wo suteru yatsu ga iru
Kawa wo sutete wa ikenai ze
Furo ni irete attamareba
Pokapoka

Kokoro ga nagomeba sekai wa hitotsu
Sekai ni habatake ehime no mikan

Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikan

Ehime no mikan wa sekaiichi
Mikan wo karada de kanjiyou
Mikan wo somatsu ni suru yatsu wa
Mikan ni yararete shinjimae
Kotatsu ni mikan ga nai ie wa
Nihon no kokoro wo nakushiteru
Nihon no kokoro wo torimodose
Torimodose

Mikan wo shibore kore ga ê ponjyuusu
Inochi no mizu da ê ponjyuusu

(kick off)

Minna de nomo ehime no kokoro
Mikan wo kueba sukuwareru
Orenji ni makenai kogane iro no kajitsu
Inochi no mizu da pon.ju-su

Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikaaaan!!!

Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikan mikan mikan
Mikaaaan!!!

Yeahh

1 comment:

Anonymous said...

Liz-san. Genki?

I just found your blog today - long story!!!

Anyway, nice comment about "mikan", it made me remember a "mukashi banashi" from JPOD about them!!!

Luckily I like them, but I'm still not Japanese LOL

See you then!!!