SexRex

Here's my new favorite! Kelly's Small Bird by SexRex, a Japanese fusion group. I came across this tune while listening to a Japanese podcast I subscribe to. It's a wild and wonderful song -- "desperate" might be a good descriptive word for it. (SexRex -- don't you love the name? hahaha!)

You can see the group on YouTube

I am working on the translation, but for any who read Japanese, here it is, lol:

ケリーと小鳥

満身創痍の男たち　いつまでたっても変わらない
そんな　逃げ道ばかり
相談・愚痴の女たち　泪に埋もれて動けない
そんな　逃げ道ばかり

今夜のあなたときたらろくに口も聞いてくれないじゃない
それで？　どうするつもり？
遠い過去のページをはらりめくってさよならね
できるわけないし

「逃げ道ばかり」

木彫りのあの部屋　くだらないママゴト　積み上げたセリフ
虚ろな目の中　囁くの狼　モウキコエナイ

今だに傷跡だね　あなたはわたしを捨てるといった
それで？　いつまでこだわるの？
あさっての方角から罪だけで罪を拭おうとしてる
翼の折れた男

「いづくにやゆかむ」

木彫りのあの部屋　くだらないママゴト　積み上げたセリフ
足元見ながら　階段踏み外す

真実の道へ　陽のあたる場所へ　手の鳴るほうへ
ホントの幸せ　あなたには見えるの？

木彫りのあの部屋　くだらないママゴト　積み上げたセリフ
虚ろな目の中　囁くの狼　モウキコエナイ